Shopping Basket
Your Basket is Empty
There was an error with PayPalClick here to try again
CelebrateThank you for your business!You should receive an order confirmation from Paypal shortly.Exit Shopping Basket

Quality Multilingual Translations


Professional Translations-Accredited Court Interpreters

Certified & Non-Certified Translations

Language/ Linguistic Services


Emotional Pain Chart

Posted on 14 February, 2016 at 9:39 Comments comments (0)

Emotional Pain Chart

Mental Thought Patterns that form our experiences

Pain Areas and Probable Causes

Neck: Refusing to see other sides of the question. Stubbornness, inflexibility

Shoulders: Represents our ability to carry our experiences in our life joyously. We make life a burden by our attitude.

Spine: Represents the support of life

Upper: Lack of emotional support; feeling unloved.

Middle: Guilt; stuck in the past; “get off my back”

Lower: Fear of money; lack of financial support

Elbows: Represents changing directions and accepting new experiences.

Wrists: Represents movement and ease

Hips: Fear of going forward in major decisions. Nothing to move toward to

Knees: Stubborn pride and ego. Inability to bend. Fear, inflexibility. Will not give in.

Ankles: Inflexibility and guilt. Ankles represent ability to receive pleasure.

Bunions: lack of joy in meeting experiences in life

Other Connections:

Arthritis: Feeling unloved. Criticism. Resentment

Bone fractures: Rebelling against authority

Bursitis: Repressed anger

Inflammation: Fear, seeing red; inflamed thinking

Joint Pain: Represents changes in direction in life and the ease of these movements.

Loss of Balance: Not centered. Scattered thinking

Sciatica: being hypocritical. Fear of money and the future

Slipped disk: Indecisive, feeling totally unsupported by life.

Sprains: not wanting to move in a certain direction in life. Anger and resistance.

Stiffness: Rigid, stiff thinking

Weakness: A need for mental rest

Carte des douleurs physiques et émotionnelles

Schémas de pensée qui forment nos expériences

Douleurs physiques localisées et leurs causes probables :

Cou : Refus de considérer les autres côtés du problème. On est têtu, inflexible

Épaules : Représentent notre capacité à endosser nos expériences dans la vie de manière joyeuse. Mais par une attitude négative, on fait de la vie un poids à porter.

Colonne : C’est le support de la vie.

Haut de la colonne : Manque de support émotionnel, on se sent mal aimé, on retient l’amour.

Milieu de la colonne : Sentiment de culpabilité. On est bloqué dans le passé. <<Lâche-moi le dos>>

Bas du dos : Peurs liées à l’argent, manque d’aide financière

Coudes : Symboles du changement de direction, et l’acceptation de nouvelles expériences

Poignets : Représentent le mouvement et l’aisance

Hanches : Peur d’aller de l’avant dans la majorité des décisions.

Rien pour lequel aller de l’avant.

Genoux : Fierté et ego têtus. Incapacité à plier, à être conciliant. Peur, inflexibilité. Ne laissera pas facilement tomber le morceau.

Chevilles : Inflexibilité et culpabilité. Les chevilles représentent la capacité à recevoir le plaisir.

Oignons (doigts de pieds) : Manque de joie en accueillant les expériences dans la vie.

Autres liens 

Arthrite : Se sentir mal aimé. Critique, ressentiment.

Fracture d’os : On se rebelle contre l’autorité

Bursite : Colère réprimée

Inflammation : Peur, voir tout en rouge, pensées enflammées.

Douleurs aux articulations : Représente un changement dans la direction de notre vie, et l’aisance de ces mouvements.

Perte d’équilibre : On n’est pas centré. Pensées éparpillées.

Sciatique : être hypocrite. Peurs au sujet de l’argent et pour le futur.

Hernie discale : Indécision. Sentir qu’on n’a aucun soutient dans la vie.

Entorse : Ne pas vouloir se mouvoir dans une certaine direction dans la vie. Colère et résistance.

Rigidité : Rigide, façon de pensée rigide

Faiblesse : Besoin que le mental se repose.


Compensation and Nuances in Translation

Posted on 18 February, 2015 at 13:20 Comments comments (0)
In general terms compensation can be used when something cannot be translated, and the meaning that is lost is expressed somewhere else in the translated text.It is defined  as: "...making good in one part of the text something that could not be translated in another". One example give is the problem of translating nuances of formality from languages that use forms such as Spanish informal tú and formal usted, French tu and vous, and German du and sie into English which only has 'you', and expresses degrees of formality in different ways.
As Louise M. Haywood from the University of Cambridge puts it, "we have to remember that translation is not just a movement between two languages but also between two cultures. Cultural transposition is present in all translation as degrees of free textual adaptation departing from maximally literal translation, and involves replacing items whose roots are in the source language culture with elements that are indigenous to the target language. The translator exercises a degree of choice in his or her use of indigenous features, and, as a consequence, successful translation may depend on the translator's command of cultural assumptions in each language in which he or she works".

new fax no. 416 546 2206

Posted on 23 November, 2010 at 16:34 Comments comments (1)
Write your post here.our new fax number is 416 546 2206
for a free estimate